🌐 用您的语言阅读这篇文章
🇩🇪🇫🇷🇪🇸🇮🇹🇯🇵🇨🇳🇸🇦🇮🇳🇧🇷🇰🇷🇬🇷🇳🇱
访问 103 种语言的 eTurboNews。 选择您的语言 →
柏林——今天，唐纳德·特朗普在 DRV-Hauptstadtkongress 大会上面临德国旅游业代表的毁灭性裁决。在笔者目睹的一次非正式观众演习中，没有人明显举手支持共和党选举胜利或特朗普帮助旅游业的主张。然而，几乎每个人仍然认为美国值得一游，但有很大保留：现在不行。
该信息是针对特朗普领导层的。人们对美国、美国人民及其非凡目的地的喜爱依然显而易见。
对于美国旅游业来说，这种组合应该令人震惊。德国旅游专业人士仍然认可他们花了几十年时间销售和访问的国家。但其政府的行为和声誉使得这种热情越来越难以转化为简单的建议。
不断上涨的股价和更健康的退休投资组合本身并不能修复这种损害。
所有目的地。一个声音。对特朗普的强烈拒绝。
撇开特朗普政府造成的战争和不稳定不谈，德国旅行和旅游业的数百名高层代表今天聚集在一起，讨论美国从旅游业的角度采取的方向。
德国旅游协会 Deutscher Reiseverband 使用口号 “所有目标。一个声音。” —“所有目的地。一个声音。”
在今天的演讲中，对有关特朗普的问题的明显反应似乎非常一致。
演讲者是朱利叶斯·范·德拉尔 (Julius van de Laar)，他是一名竞选和战略顾问，曾参与巴拉克·奥巴马 (Barack Obama) 的总统竞选活动并指导 2012 年俄亥俄州的选民动员。他的主题演讲涉及美国中期选举及其国际影响。
从我在挤满人的房间里的位置来看，当被问及是否希望共和党获胜时，没有人举手。当代表们被问及特朗普是否帮助了旅游业，或者为德国或我们的行业做出了积极贡献时，我也没有看到有人举手。
这是一次非正式的举手仪式，没有记录计数或代表性抽样。这不是 DRV 的官方决议。
特朗普旅游：加入战斗|特朗普旅游
在美国总统唐纳德·特朗普的领导下，往返美国的旅行及其背后的行业已经发生了变化。有新的挑战、期望和法规。
但对于那些职业生涯依赖于国际旅行、商业关系和说服客户探索世界的人来说，这是一个引人注目的时刻。
当像这样的观众难以识别美国总统的积极贡献时，华盛顿就面临着具有直接商业影响的声誉问题。
充满无限可能的国家
几代人以来，德国人都称美国为 “the land of unlimited opportunity”——无限可能的国度。
这句话捕捉到了比假期偏好更深层次的东西。
美国代表着自由、雄心、革新、开放的道路以及不同生活的可能性。它的音乐、电影、大学、风景和文化多样性所创造的吸引力远远超出了旅游营销的范围。
对于许多德国人来说，第一次访问是一个个人里程碑。
这种感情有助于解释为什么今天的反应如此严厉。人们仍然对访问该国充满热情。这种犹豫与当前的政治环境有关。
我对这个房间的解释是明确无误的：美国仍然具有吸引力，而特朗普政府正在削弱人们对去那里体验的信心。
对于一个部分建立在自由承诺之上的目的地来说，这是一个非同寻常的逆转。
是的，股票可以上涨——退休账户可以受益
演示中的一张照片显示了标准普尔 500 指数长期上涨图表以及“黄金时代”图像。
这里有一个合理的经济点。股市上涨为投资者创造了真正的财富。拥有股票投资的人 401(k) 退休账户 随着这些资产的价值增加，可以受益。
这些成果值得肯定。
但这张图表涵盖了多个总统任期。它的长期上升轨迹不能合理地归功于特朗普一人。
更广泛地说，股价反映了对未来企业利润、利率、技术和全球商业状况的预期。大型上市公司可以表现良好，而许多家庭却在为日常开支而苦苦挣扎。
退休账户可能会增长，而其所有者的租金、燃油费用或保险费用也会增加。拥有大量投资的人可能会感觉更富有；投资很少的人从同一次反弹中获得的收益要少得多。
为退休而持有的资金通常与本月账单所需的现金有着不同的用途。
欢迎不断增加的投资组合。它并不能完整地衡量一个国家的居住或访问感受。
汽油、住房和家庭现实
美国最新的价格数据说明了这种脱节。
劳工统计局报告消费者价格上涨 截至 2026 年 9 月的一年增长 3.7%。汽油价格上涨 9月期间增长9.1%经季节性调整后，住房成本上升 月度增长 0.4%，全年增长 3.2%。 2026年M09成绩
住房需要特别关注：住房指数衡量与住房相关的成本，包括租金和估计的业主住房成本。它不是衡量房屋购买价格的指标。
尽管如此，家庭的压力是显而易见的。一个家庭无法通过指向有利的股市图表来支付租金。
并非所有经济指标都出现恶化。不同的家庭对经济的体验不同，没有一位总统单独控制所有价格。能源市场、国际冲突、住房供应、借贷成本和商业决策都很重要。
尽管如此，一个声称取得了非凡经济成功的政府应该预期其声明将受到日常负担能力的考验。
对于旅游业来说，这一点具有双重意义：经济紧张的美国居民可自由支配支出的空间较小，而海外游客也会考虑假期的花费。
美国国内的情绪也很重要
密歇根大学 10 月份的初步调查显示，美国消费者信心指数为 46.3从 9月48.1 和 一年前为 53.6。
这并不能确定每个人的感受，也不能衡量整个社会氛围。但它挑战了金融市场上涨会自动产生广泛信心的说法。
游客通过人来体验一个国家：边境官员、酒店接待员、出租车司机、餐厅员工以及沿途遇到的陌生人。
财务焦虑和政治紧张局势会影响人们对目的地的看法，即使在热情好客的地方也是如此。
许多美国旅游专业人士继续为国际游客提供他们希望找到的温暖。当联邦言论和广为人知的执法案件主导国外谈话时，他们的工作变得更加困难。
德国人没有忘记拘留
柏林纹身师案例 杰西卡·利亚·布罗什 仍然特别具有破坏性。
Brösche 于 2025 年 1 月试图从墨西哥进入美国后被拘留。在被拘留约六周后，她于 3 月返回德国。有报道称，此次拘留与她携带纹身设备后涉嫌未经授权的工作有关；她描述了严重的痛苦和一个多星期的单独监禁。 www.tagesspiegel.de
她的拘留持续了几周，而不是几个月。这个修正很重要。记录的持续时间已经足够令人不安了。
在她随后的采访中 柏林人她描述了联系可以提供帮助并安排回家的人的困难。国家可以执行入境规则。旅行者还会判断相称性、透明度和人道待遇。
对于潜在的游客来说，这个可怕的问题变成了个人问题：一场误解是否会让我的假期变成一场磨难？这种恐惧很难用海滩照片或上涨的股指来回应。
中国在房间里的优势是另一个警告
一张拍摄的演示幻灯片询问受访者是否更愿意依赖中国还是特朗普领导下的美国。
这张幻灯片出自 POLITICO/Public First，其中显示了德国的回应： 40%的人支持中国，24%的人支持特朗普领导下的美国，36%的人“不知道”。
措辞很重要。这涉及偏好的依赖，而不是一般的信任评级或假期选择。中国拥有多数席位，但并非绝对多数。
另外，在我在会议室目睹的非正式比较中，中国似乎吸引了更多的支持。
这应该会让任何重视跨大西洋关系的人感到困扰。
这表明，对特朗普政府的怀疑已经变得足够强烈，足以削弱美国应该能够从与德国的长期关系中获得的优势。
预订警告已经可见
商业环境加剧了人们的担忧。
DRV 在 10 月 15 日发布的评估报告中报告了德国有组织的夏季旅游市场的增长，同时发现美国和阿拉伯联合酋长国在 2026/27 年初冬的预订需求尤其明显疲软。这些发现涵盖了其分析中的分销渠道，而不是每个德国旅程。
今年早些时候，DRV 研究发现政治和社会发展、负担能力以及与进入相关的障碍是美国预订限制背后的因素。尽管如此，美国仍然是该预订快照中领先的夏季长途旅行目的地。
该国继续吸引游客。机会依然巨大。
但在失去信心的同时保留感情对于任何目的地来说都是危险的处境。
特朗普应该清楚地听到这个信息
我的评估是，特朗普政府在柏林做出明显回应的代表中的地位非常差。
当被邀请指出他的领导力带来的好处时，房间里没有表现出明显的认可。它对美国的持续喜爱使得这种拒绝更加强烈。
美国酒店员工、导游、餐馆老板和目的地营销人员完全有理由要求华盛顿认真对待此类反应。他们的生计部分取决于仅通过营销无法获得的欢迎。
德国人一直热爱这个充满无限可能的国家。
我在柏林亲眼目睹了旅游专业人士的沮丧，他们仍然看到了这些可能性，并且越来越难以将它们与政府的声誉相协调。
这个残酷的信息是针对特朗普的：我们仍然想访问美国。你的领导让我们有理由犹豫。
