洛杉矶——随后，当密尔沃基酿酒人队在道奇体育场的球场上庆祝并且杰克·鲍尔斯被评为 NLCS MVP 后，洛杉矶道奇队试图在他们的俱乐部会所内解释这场横扫的意义。
镜头涌向大谷翔平，他因比赛的劳累而大汗淋漓。布莱克·斯内尔（Blake Snell）和塔里克·斯库巴尔（Tarik Skubal）静静地并排坐在储物柜前。待定自由球员基克·埃尔南德斯和米格尔·罗哈斯回答了有关未来的问题。
“你必须意识到这个游戏很难，”弗雷迪·弗里曼说。 “运动很艰难。生活也很艰难。有时你可以全力以赴，但仍然达不到要求，而这发生在我们身上。”
在 NLCS 中横扫酿酒人队一年后，这支棒球两届卫冕冠军现在又横扫了酿酒人队。当道奇队承认失败时，酿酒人队则开香槟庆祝。
“他们（去年）把我们送回家，你可能会以为这是春训比赛中的握手线，”鲍尔斯回忆道。 “这是我随身携带的东西。这就是一点动力，只是说，我们必须继续前进，直到没有下一场比赛可打。”
酿酒人队的胜利盖过了大谷戏剧性的全垒打，让仍然希望连续第三次夺冠的 49,104 名球迷感到失望。相反，密尔沃基将代表国家联盟参加世界大赛，与克利夫兰或坦帕湾进行小市场争夺战。
“输球的感觉从来都不好，但当你被击败时，你可以更好地应对，”道奇队主教练戴夫·罗伯茨说。 “我们刚刚被打败了。”
百胜道奇队是一支伟大的球队，但不再是棒球界最好的球队，甚至不再是国家联盟最好的球队。这项荣誉属于酿酒人队，他们凭借加勒特·米切尔的全垒打、中局的顽强反击以及令人印象深刻的后援投球，横扫道奇队，获得了锦旗。
“我们在各个方面都被击败了，”罗伯茨说。 “那些家伙打得完美无缺。”
第六局上半，比分打成四平，坦纳·斯科特在中场投出一记快球，米切尔将其击碎。
在那一刻，两届卫冕冠军和他们的球迷面临着现实：他们对美国职业棒球大联盟的统治可能即将结束。几局之后，当亚伦·阿什比 (Aaron Ashby) 在决赛中以 6-4 战胜埃尔南德斯时，一切都结束了。
道奇队有机会从第二位得分凯尔·塔克，从第三位得分威尔·史密斯，但最终道奇队失败了。
“这很简单，”特奥斯卡·埃尔南德斯说。 “我们没有做好我们的工作。”
在整个系列赛中，酿酒人队都击败了道奇队。他们打出更多的本垒打，防守更好，投球也更好。事实上，这应该不足为奇。这支球队在过去九个赛季中八次进入季后赛，包括最近四个国联中部冠军。
“事实是，这些人是一个特殊的群体，”酿酒人队经理帕特·墨菲说。 “他们在一起。他们互相关心。我爱道奇队。我爱他们的球员。他们有传奇球员。但我们带着一群不会被否认的人进来。他们很饥饿，非常饥饿。”
但道奇队仍然是棒球队中的佼佼者，所以当大谷摧毁了达斯汀·梅的切球，让道奇队早早以 4-0 领先时，他们的胜利之路似乎再次打开。当球飞入右外野看台时，大谷向后弹向一垒，并对三垒休息区的队友大喊大叫。这可能是他在大联盟赛场上表现出的最激动的情绪。
“这是你在翔平身上不常见的东西。我认为这是很多被压抑的愤怒和沮丧，”罗伯茨说。 “这只是表明他有多么关心。”
“我们非常有信心能够获胜，”埃尔南德斯补充道。 “但他们从未停止过。”
考虑到当时的背景，大谷的本垒打就显得尤为重要。就在两天前，鉴于他的表现不佳以及膝盖和二头肌受伤，有传言称他将被安排在板凳上。随后，他在第三场比赛中表现出色，并在第四场比赛中打出本垒打，这是他自 8 月 18 日以来打出的第一支本垒打。
“我将永远相信翔平，”罗伯茨说。 “我认为他是这个星球上最好的球员，而且他还没有完全健康。但我非常尊重他，因为他没有逃避。”
然而，除了大谷的大动作之外，道奇队在进攻上根本没有答案。没有其他人在 NLCS 中击出全垒打。事实上，他们在这个系列赛中只有另外五支上垒安打——全是双打。一支以强大进攻闻名的球队在最重要的时候产生了替补接球手型球员。
“现在很难用语言形容这有多痛苦，”马克斯·蒙西说。 “我们把一切都留在了那里，我猜火车最终耗尽了动力，但这很糟糕。”
他们需要完成或看到赛季结束，没有中间的情况。但他们没有命中，所以他们的赛季结束了。
“我们确实很失望，”大谷通过翻译说道。 “我想以此为催化剂，打造一个更好的赛季。”
另一方面，酿酒人队的进攻刚刚好。大卫·汉密尔顿(David Hamilton)在最后时刻打出一记全垒打，鲍尔斯(Bauers)打出三分，其中包括在第四局打出关键双打的两分。在整个系列赛中，他们找到了对阵本赛季美国职业棒球大联盟失分最少的道奇队的答案。
奇怪的是，这将是酿酒人队第一次代表国家联盟参加世界大赛。 1982年，当他们成功时，他们还是美国联盟球队，在七场比赛中输给了红雀队。
道奇队正在寻求自 1998-2000 年洋基队以来的第一个美国职业棒球大联盟三连冠，也是美国职业棒球大联盟历史上的第五个三连冠（田径队 1972-74 年；洋基队 1949-53 年；洋基队 1936-39 年）。相反，他们将把注意力转向休赛期，罗哈斯、埃尔南德斯、亚历克斯·维西亚，尤其是斯库巴尔都将成为自由球员。
“有时候你只是会做空，”弗里曼说。 “我玩这个游戏已经很长时间了，只赢了三场。赛季结束时我受到了很大的伤害。有时你只是被打败了。”
与此同时，酿酒人队将参加由美国职业棒球大联盟工资最低的两支球队组成的世界职业棒球大赛，这打破了美国职业棒球大联盟需要为小市场球队设定工资上限才能竞争的说法。酿酒人队不仅击败了道奇队，还凭借精英球员的引进、强大的球员发展和强大的团队文化统治了道奇队。
很快，更多的测试等待着酿酒人。不过，首先，是时候进行一场当之无愧的庆祝活动了。
“这是一件美丽的事情，”墨菲说。
