生活在巴基斯坦山区遇到了意想不到的艰巨挑战，以及我正在努力做什么。
当我开始在巴基斯坦建造山区旅馆（现在的酒店）时，我知道这会很艰难。在一个游客较少的国家的一个不知名的山谷中建造旅游住宿，该山谷位于世界上一些最高、高风险的山脉之中。可能会出现什么问题？
当然，负载。建筑混乱、破坏性山体滑坡、经济贫困、邻居盗窃，以及赢得和维持社区尊重的持续挑战。
建造一个宿舍并不容易。
但有一件事我没想到会遇到这么多困难：
隔离。
俯瞰我在伊什科曼查托坎德村的新家
山中意想不到的挣扎
在这整个冒险开始之前，我不知道生活在巴基斯坦的山区会有多么孤独和孤立。
我的意思不是身体上的隔离。作为一个热爱自然的内向者，我靠自己茁壮成长。我心目中的美好时光就是在山里，除了树木和羊群作伴之外什么都没有。
在过去的两年里，我了解到生活在巴基斯坦的山区可能会受到社会孤立。至少对我来说。
你看，在搬到山区之前，我住在巴基斯坦首都伊斯兰堡。在那里，我周围都是可以用英语随意讨论政治话题的人。在伊斯兰堡的旅馆里，与外国游客聊天是我日常生活的一部分。在城市里，我有一个由女性和男性组成的自由主义朋友团体，可以利用他们来抱怨生活、爱情以及介于两者之间的一切。
在山里我不会。
在山里，我是一个奇怪的、进步的美国/英国/什么女人，年纪太大了，不能结婚，而且金发碧眼的头发还不足以成为一个“真正的”外国人。我像男孩一样骑摩托车，像卑微的牧羊人一样牵着羊群散步，我的语言不太好，无法与当地妇女闲聊（或者在事情进展不顺利时为自己挺身而出），每天都会犯文化错误。
在这里，我是独一无二的……但这并不总是一件好事。
迷失在翻译中，而不是有目的地
不可否认的是，在痛苦和自怜中沉迷了很多天之后，我意识到语言障碍是我问题的根源之一。我实际上可以解决的一个问题。
事实是，尽管我很喜欢语言，但掌握它们并不是一件容易的事。尤其是在巴基斯坦的山区。
在我所在的伊什科曼山谷，尽管人口只有 30,000，但人们使用 10 多种语言。我的员工说霍瓦尔语，店主说希纳语，我的商业伙伴说普什图语，而我则很难跟上巴基斯坦国语乌尔都语的对话。除非有外国客人出现，否则英语很少见。我过去学过一些乌尔都语课程，但询问某人的名字和讨论土地协议之间的流畅性有很大差异。
这不是我第一次生活在一个我不懂当地语言的地方……但这是我第一次在文化敏感、高压力的工作压力下用外语生活。
更糟糕的是，作为该地区最知名企业之一的局外人和所有者，整个社区都在密切关注我的任何文化失礼行为。当你同时担心……时，正确地结合动词就困难得多。
你裤子的长度。
您是否应该或不应该与男性官员互动。
你的围巾是否足够朴素。
如果您的乌尔都语文档正确。
如果你应该亲吻或握手某人的手。
如果有人欺骗你。
当对方盯着你等待回应时，你是否正确地记住了当天的第3702184个外国名字。
当你试图从商业和个人角度生存时，用外语交朋友就是一个稍后的问题。问题是，以后的问题是当下幸福的关键。
处理以后的问题
让我澄清一件事：我并不是说每个人都需要说英语。这不是他们的语言；这是他们的语言。他们为什么要这样做？由于殖民主义对这些土地的掠夺，我已经很荣幸能够成为国际通用语言的母语人士。学习当地语言是我作为局外人的责任，与其他人无关。
但事实上，学习一门语言需要花费大量的时间，甚至更多的努力。
我正在努力，取得不同程度的成功。我过去上过乌尔都语课程。我每天都说生硬的乌尔都语。我学会了一些科瓦尔语单词和短语。我正在尽最大努力从日常对话中学习……但我也在向乌尔都语说得不好的当地人学习。 “山乌尔都语”，城里人听到我的奇怪的、带有美国和西方文化色彩的说话时，常常会咯咯地笑。 爬坡道 口音。
通过沉浸式学习语言是有效的，但这并不是一切。如果你想用另一种语言听起来很专业，你确实需要在某个时候正式学习。语言课是必须的。
问题是，去年发生的事情太多了，我什至没有考虑再次开始上课。即使我愿意，我也有机会……
- 空闲时间
- 互联网
- 电
……同时几乎都是 0。
但今年，情况有所不同。我正在我的太阳能电池设置旁边写下这篇文章。我的员工已经开始学习自己管理酒店业务。互联网……好吧，我仍在努力。但这已经足够好了。有时。
今年，我有更多的喘息空间来解决后来的问题……今年，星星齐齐。几个月前，当我再次因为我的乌尔都语不足以过上我想要的生活而郁闷时，Preply 向我伸出了援手。
什么是Preply？
如果你对这个名字不熟悉的话，Preply 是一个连接学生和语言老师的在线学习平台。他们在 180 个国家拥有 90 多种语言的教师。您甚至可以指定老师的母语、原籍国等。在一个拥有 60 多种当地语言、数百种方言的国家学习语言时，这一点非常重要！
我过去给我妈妈报名了 Preply 课程——她自己的使命是学习法语——但我自己从未使用过这个平台。到目前为止。
几个月前，Preply 为我提供了一些课程学分，然后我开始寻找老师。 Preply 有 600 多个乌尔都语教师选项，但我按照以下条件进行筛选：
- 性别： 出于文化原因，我想要一位女老师。
- 教学认证： 解释语法绝对不等于了解语法。
- 母语： 我想要一个以乌尔都语为母语的人，这样我就可以学习更标准的口音（而不是黑客山乌尔都语）。
在筛选了数十份个人资料后，我找到了阿弗林，一位来自拉合尔的老师。
Preply 允许您参加半价的入门课程，这对于确定老师是否适合您非常有帮助。如果你和老师没有共鸣，学习就会变成一件苦差事，而不是一个有趣的挑战。
在我的入门课上，我很快就发现Afreen很有耐心并且经验丰富。当我用乌尔都语向她讲述一切时，她非常温柔但警惕地纠正我的错误。与她交谈感觉自然而舒适——确实很合适。
从偏僻的地方准备
我承诺每周与 Afreen 一起上课……带着一些恐惧。
我们最初的所有课程都是在伊斯兰堡舒适的旅馆里进行的，我在那里呆了一些行政时间/让我的生活井然有序。当你连接到光纤互联网时，语言课程一切都很好……但我要回到山区，那片互联网转瞬即逝的土地。 WiFi 足以让我继续上语言课吗？
距离回到山里已经一个多月了。一个月后回来继续我的乌尔都语课程，这一切都归功于 Preply 和 Afreen。
Preply 的视频流服务在我可疑的互联网上运行得非常好（最大 2 Mbps，可怜我）。当然，它也有滞后的时刻，但这种情况很少而且间隔很远。我能够继续与 Afreen 一起学习视频课程，在应用程序的白板工具上与她互动，并同时与她在单独的文档中复习笔记。
Afreen 也非常乐于助人。我向她解释说，我的互联网是不可预测的，并且依赖于天气、风和上帝的意志。她笑着讲述了自己的故事，讲述了自己如何依靠转瞬即逝的信号来经营自己的教学事业。在我回来的这个月里，我因为网络故障而错过了一两节课，但她根本没有反对我。
在巴基斯坦的山区，没有什么事情是容易的。但当工具良好并且人们有耐心时，事情就会发生。
缓慢但坚定地
这并不是说我在上个月就奇迹般地能说流利的乌尔都语了。我仍然不断地混淆物体的性别，自己编动词（英语动词+ 卡纳 在乌尔都语中效果太好了），并且搞砸了我所有的时态。我犯的语法错误的数量仍然与我在仔细观察的人面前说话的紧张程度直接相关。
重要的是我感觉自己正在前进，而不是感到停滞不前。就像我现在居住的高耸的喀喇昆仑山脉一样，学习语言似乎是一项难以克服的任务。没有人能一天爬完7000m的山；没有人能在一夜之间变得流利地掌握一门语言。应对这两个挑战的唯一方法就是耐心和坚持，现在我觉得我又回到了正轨。
在山里社交仍然是一个挑战，但由于我的课程，我更有信心尝试用乌尔都语进行更高级别的对话。工作手续仍然令人沮丧，但我觉得我正在进步，因为 Afreen 教我更高级的语法和词汇。
这些天，我确实感觉自己正在向上爬，缓慢但坚定（如果互联网允许）。我可能不会很快到达山顶，但只要我学会足够的乌尔都语，在途中结交一些朋友，我就很乐意。
正在努力攀登自己的语言学习之山吗？
为什么不尝试一下 Preply？
耶透明度！ Preply 赞助了我的语言课程以换取这篇文章，但我只是同意它，因为这是我已经同意并且会自己使用的东西。我的页面上只有道德广告。
About the Author
